Пользовательское соглашение

Данный документ на русском языке предоставляется в ознакомительных целях и не имеет юридической силы.
Актуальное соглашение на Английском языке.

Дата последнего изменения: 5 ноября 2026

Настоящие Условия обслуживания («Соглашение») устанавливают условия, применимые к использованию информационно-технических услуг обмена данными («Услуги»), оказываемых компанией Just eSIM Limited («Компания») посредством мобильного приложения («Продукт»). Любые иные условия, указанные в Продукте или в сообщениях, направляемых Компанией Клиентам, являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Компания не является оператором связи; все телекоммуникационные услуги в Продукте оказываются операторами связи в каждой стране, где используется Продукт.

Общие положения

Услуги позволяют Клиенту подключаться к услугам доступа в интернет, оказываемым провайдерами доступа в интернет («Провайдеры»), и пользоваться ими. Компания является независимым подрядчиком и не является работником, агентом, участником совместного предприятия или партнёром Провайдеров, а также не уполномочена принимать на себя какие-либо обязательства или делать какие-либо заявления от имени Провайдеров, за исключением предусмотренных настоящим Соглашением. Компания выступает информационным посредником между Клиентом и Провайдерами на определённой территории. Компания не инициирует передачу данных, не выбирает получателя передаваемых данных и не выбирает и не изменяет информацию, содержащуюся в передаваемых данных.

Доступ в интернет предоставляется в пределах объёма трафика, срока действия и территории покрытия пакета, приобретённого Клиентом («Пакет»). Параметры каждого Пакета, включая объём трафика, срок действия, территорию покрытия и цену, указываются в Продукте до покупки. Для целей настоящего Соглашения пакет, объём которого указан в гигабайтах, включает целое количество мегабайт данных (1 ГБ = 1000 МБ).

Доступ к Услугам предоставляется после оплаты и предоставления информации об имени и адресе Клиента. Платежи обрабатываются сторонним платёжным провайдером (в настоящее время — Stripe). Данные платёжной карты Клиента передаются непосредственно такому платёжному провайдеру и Компанией не хранятся.

Телекоммуникационные услуги оказываются Провайдерами, и решение некоторых вопросов, связанных с такими услугами (например, покрытия или качества сети), может находиться вне контроля Компании. В таких случаях Компания выступает единым контактным лицом для Клиента: Компания принимает претензию Клиента, направляет её соответствующему Провайдеру, информирует Клиента о ходе её рассмотрения и прилагает разумные усилия для решения вопроса. Это не затрагивает права Клиента на возврат средств в соответствии с разделом «Возврат средств» настоящего Соглашения.

Компания постоянно развивает и изменяет Продукт, в связи с чем его функции могут добавляться, удаляться или изменяться по усмотрению Компании без согласия или уведомления Клиентов. Клиенты не имеют права на какую-либо компенсацию в связи с такими изменениями функций Продукта или их цены.

Каждый Провайдер выполнил регистрационные требования, установленные его национальным законодательством, в стране, где Провайдеры оказывают Услуги Клиентам, и Провайдеры обладают всеми лицензиями, сертификатами, разрешениями и согласованиями, необходимыми для ведения их деятельности и исполнения ими обязательств перед Клиентами в течение срока действия настоящего Соглашения. Компания не предоставляет каких-либо гарантий в этом отношении.

Оплата Клиентом Услуг подтверждает безоговорочное принятие Клиентом условий настоящего Соглашения и согласие с ними. Если Клиент не согласен соблюдать настоящее Соглашение, такой Клиент не может пользоваться Услугами. Компания вправе время от времени изменять или дополнять настоящее Соглашение без дополнительного уведомления; изменения вступают в силу немедленно после их размещения в Продукте.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КЛИЕНТОМ УСЛУГ ПОСЛЕ РАЗМЕЩЕНИЯ ЛЮБЫХ ТАКИХ ИЗМЕНЕНИЙ ИЛИ ДОПОЛНЕНИЙ ОДНОЗНАЧНО СЧИТАЕТСЯ ИХ ПРИНЯТИЕМ КЛИЕНТОМ.

Защита данных и конфиденциальность

Компания обрабатывает персональные данные Клиентов в связи с оказанием Услуг, включая, помимо прочего, контактные данные, технические характеристики устройства, данные о местоположении, платёжную информацию и данные файлов cookie, в целях заключения и исполнения договоров с Клиентами, оказания технической поддержки, исполнения требований законодательства, осуществления маркетинговых коммуникаций (с учётом права на возражение), улучшения клиентского опыта и предотвращения мошенничества.

Любая обработка персональных данных осуществляется в соответствии с применимым законодательством о защите данных и Политикой конфиденциальности Компании, которая доступна по адресу https://justesim.com/en/pp и является неотъемлемой частью настоящих Условий. Политика конфиденциальности подробно описывает категории собираемых персональных данных, цели и правовые основания обработки, сроки хранения, права субъектов данных, а также контактные данные для обращений по вопросам защиты данных ([email protected]).

Принимая настоящие Условия и пользуясь Услугами, Клиент подтверждает, что ознакомился с Политикой конфиденциальности и понимает её, и даёт согласие на обработку своих персональных данных в соответствии с ней. Клиент вправе в любой момент отозвать своё согласие или реализовать свои права в отношении персональных данных, обратившись в Компанию по адресу [email protected].

Возврат средств

Если у Клиента отсутствует доступ в интернет через eSIM при нахождении на территории покрытия Пакета, Клиент вправе обратиться в техническую поддержку через чат поддержки в Продукте или по электронной почте [email protected]. Если доступ в интернет не восстановлен в течение 24 часов с момента первого обращения Клиента в техническую поддержку, Клиент имеет право на возврат средств, уплаченных за Пакет. Течение указанного срока приостанавливается в случае отсутствия реакции Клиента на сообщение сотрудника технической поддержки или невыполнения Клиентом инструкций сотрудника технической поддержки. Указанный срок сокращается до 12 часов в случае отсутствия какой-либо реакции со стороны сотрудников технической поддержки. Для целей настоящего раздела обращение к ИИ-ассистенту поддержки в чате поддержки считается обращением в техническую поддержку.

Кроме того, Клиент вправе потребовать полного возврата средств, уплаченных за Пакет, если: (a) Пакет не был активирован и с момента покупки прошло не более 6 месяцев; или (b) с момента покупки прошло не более 14 дней и израсходовано не более 10% объёма трафика Пакета.

Для получения возврата средств Клиент направляет Компании уведомление по адресу [email protected] или через чат поддержки в Продукте. В течение 72 часов с момента получения уведомления Компания направляет подтверждение возврата. После подтверждения Клиентом по электронной почте Компания возвращает средства, уплаченные за Пакет, в течение 14 дней с момента такого подтверждения, а Пакет деактивируется. Сама eSIM не блокируется, однако без активного Пакета её нельзя использовать для доступа в интернет.

Все возвраты осуществляются на платёжные средства, использованные для первоначальной оплаты. Для изменения платёжных реквизитов для возврата требуется отдельный запрос.

Право на отказ от договора (период охлаждения)

Настоящий раздел применяется исключительно к Клиентам — потребителям, постоянно проживающим в Европейском союзе или Европейской экономической зоне. На Клиентов, проживающих за пределами ЕС/ЕЭЗ, могут распространяться иные права на отказ от договора в соответствии с применимым законодательством страны их проживания.

Клиент вправе отказаться от договора в отношении Пакета в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин в соответствии с Директивой ЕС о правах потребителей (Директива 2011/83/EU).

Отмечая соответствующее поле при оформлении заказа, Клиент прямо просит начать оказание Услуг немедленно, в течение периода отказа, и подтверждает, что право на отказ утрачивается после полного оказания Услуг, то есть после полного расходования объёма трафика Пакета или истечения срока действия Пакета.

Если Клиент отказывается от договора после начала оказания Услуг, Клиент уплачивает Компании сумму, пропорциональную Услугам, оказанным до момента уведомления Компании Клиентом об отказе. Такая сумма рассчитывается пропорционально доле объёма трафика Пакета, израсходованной к этому моменту, а оставшуюся часть уплаченных средств Компания возвращает. Если израсходовано не более 10% объёма трафика, средства возвращаются в полном объёме в соответствии с разделом «Возврат средств» настоящего Соглашения.

Для реализации права на отказ Клиент сообщает Компании о своём решении отказаться от договора путём однозначного заявления, направленного по адресу [email protected] или через чат поддержки в Продукте. Компания осуществляет возврат средств без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 дней со дня получения уведомления о решении Клиента отказаться от договора, с использованием того же платёжного средства, которое использовалось для первоначальной операции, если Клиент прямо не согласился на иное.

1. Активация

1.1. Пользователь Услуг («Клиент») может приобрести eSIM с Пакетом, необходимую для пользования Услугами, у Компании через Продукт или у партнёров и реселлеров Компании. Услуги оказываются на платной основе и на условиях соответствующего Пакета, указанных в Продукте.

1.2. После оплаты Компания предоставляет Клиенту данные для установки eSIM (например, QR-код или код активации) и инструкции по установке. Клиент устанавливает eSIM на своё устройство в соответствии с такими инструкциями. Клиент несёт ответственность за то, чтобы устройство поддерживало eSIM и не было заблокировано под определённого оператора связи.

1.3. Клиент признаёт и соглашается с тем, что информация, предоставленная Компании при покупке (включая адрес электронной почты Клиента), должна быть полной, правильной и достоверной, и Клиент обязан уведомлять Компанию о любых изменениях такой информации.

1.4. Оказание Услуг может быть приостановлено в соответствии с применимым законодательством в случае недействительности идентификационных данных.

1.5. Услуги предназначены для лиц, достигших 18 лет. Приобретая Услуги, Клиент подтверждает, что ему исполнилось 18 лет или что он получил согласие родителя или законного представителя.

2. Интеллектуальная собственность

2.1. Все права на Продукт, включая его программное обеспечение, дизайн, товарные знаки и контент, принадлежат Компании или её лицензиарам. Компания предоставляет Клиенту ограниченное, личное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право использовать Продукт исключительно в целях приобретения и использования Услуг в соответствии с настоящим Соглашением. Никакие иные права Клиенту не предоставляются.

3. Использование eSIM

3.1. Клиент обязан сохранять конфиденциальность данных для установки eSIM (QR-кода, кода активации) и не передавать их третьим лицам. Если Клиент подозревает, что eSIM или Пакет используются без его разрешения, Клиент обязан незамедлительно уведомить Компанию по адресу [email protected]. Компания не несёт ответственности за трафик, израсходованный из Пакета до такого уведомления.

3.2. Клиент соглашается и признаёт, что несёт полную ответственность за сохранность и безопасность устройства, через которое Клиент получает Услуги, и соглашается с тем, что Компания не несёт ответственности за несанкционированное использование Услуг через устройство Клиента. Компания не несёт ответственности за какой-либо ущерб, причинённый Клиенту, или убытки, понесённые Клиентом, в случае получения третьим лицом доступа к данным для установки eSIM Клиента или иной персональной информации.

3.3. Компания вправе приостановить действие Пакета Клиента, если в отношении деятельности Клиента имеются обоснованные подозрения в мошенничестве или несанкционированном использовании.

4. Политика добросовестного использования (FUP)

4.1. Настоящая Политика добросовестного использования определяет принципы разумного использования услуг доступа в интернет, предоставляемых через Продукты Компании, и направлена на обеспечение оптимальной производительности и надёжности таких услуг для всех Клиентов. Настоящая политика распространяется на Продукты с Безлимитными тарифами. Используя Продукты с Безлимитными тарифами, вы соглашаетесь со следующими принципами добросовестного использования, обеспечивающими оптимальную производительность для всех пользователей.

4.2. Политика добросовестного использования направлена на обеспечение равного доступа к услугам доступа в интернет для всех Клиентов, предотвращение перегрузки сети в результате чрезмерного или неразумного использования, а также на обеспечение стабильного и качественного клиентского опыта.

4.3. Наши Безлимитные тарифы предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. В целях поддержания стабильности сети и защиты от перегрузок запрещается использовать наши Продукты, включая Безлимитные тарифы, для:

  • массовой передачи данных (включая организацию публичных точек доступа Wi-Fi для третьих лиц)
  • постоянного использования торрентов или иных P2P-протоколов в целях массового скачивания или распространения больших объёмов данных
  • любых иных форм массовой передачи, массового скачивания или распространения данных.

Чрезмерное использование, значительно отклоняющееся от среднего уровня потребления других Клиентов на том же тарифе, может быть подвергнуто проверке.

4.4. Несмотря на наше стремление обеспечивать гибкость, использование, признанное чрезмерным или нарушающим настоящую политику или политики Провайдеров, может повлечь временное снижение скорости соединения до уровня, позволяющего Клиенту продолжать пользоваться интернетом для базовых задач, таких как обмен сообщениями, чтение электронной почты и доступ к информации. Сниженная скорость действует до окончания текущих расчётных суток, то есть до окончания 24-часового периода, отсчитываемого с момента активации eSIM. В следующие расчётные сутки скорость соединения восстанавливается.

4.5. Независимо от указанных выше мер Клиент сохраняет доступ в интернет и Безлимитный тариф Продукта.

4.6. Just eSIM стремится обеспечить максимально возможный уровень качества и доступности услуг, однако не несёт ответственности за ограничения или перебои в оказании услуг в результате мер по обеспечению добросовестного использования, а также за возможные косвенные последствия для Клиента.

4.7. Настоящая Политика может время от времени пересматриваться и изменяться Компанией. Клиент уведомляется об изменениях путём публикации новой редакции на сайте justesim.com.

5. Техническая поддержка

5.1. Клиент может направлять любые вопросы, замечания или жалобы относительно Услуг по адресу [email protected] или по любому иному контакту, указанному в Продукте. Техническая поддержка может оказываться с помощью ИИ-ассистента поддержки в чате поддержки. Клиент получает уведомление о взаимодействии с ИИ-ассистентом поддержки и вправе в любой момент потребовать, чтобы его обращение было рассмотрено сотрудником поддержки. Ответы ИИ-ассистента поддержки носят информационный и вспомогательный характер и не изменяют настоящее Соглашение; в случае каких-либо противоречий преимущественную силу имеет настоящее Соглашение. Решения о возврате средств, деактивации Пакета и иных вопросах, затрагивающих права Клиента, принимаются сотрудниками поддержки Компании.

5.2. О ненадлежащей работе Услуг или Продукта можно сообщить Компании, и Компания приложит разумные усилия для устранения такого сбоя, если он является следствием ошибок в Услугах или Продукте. Сбой может устраняться в форме временного решения, состоящего из инструкций для Клиента по самостоятельному устранению сбоя.

5.3. Единственная ответственность Компании и единственное средство правовой защиты Клиента в случае неоказания Компанией технической поддержки состоят в том, что (a) Компания прилагает коммерчески разумные усилия для устранения существенного сбоя или (b) Клиент расторгает настоящее Соглашение.

5.4. Компания не несёт ответственности и не обязана оказывать техническую поддержку в отношении проблем, вызванных продуктами третьих лиц, включая устройство Клиента (его аппаратное обеспечение, операционную систему, настройки или блокировку под оператора), а также установленное на нём программное обеспечение или приложения третьих лиц.

5.5. Приведённые выше условия технической поддержки являются исчерпывающими и заменяют собой все иные гарантии и заверения, письменные, устные, подразумеваемые или установленные законом. НИКАКИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ. Ни при каких обстоятельствах Компания не несёт ответственности за упущенную выгоду или доходы, невозможность использования продуктов или услуг, перерыв в деятельности, стоимость капитала, а также за какие-либо специальные, последующие или случайные убытки.

6. Платежи

6.1. Тарифы и стоимость Услуг указываются в Продукте. Цена, указанная в Продукте на момент покупки, является окончательной суммой, подлежащей уплате Компании за соответствующий Пакет. Комиссии за конвертацию валют или иные сборы банка или платёжного провайдера Клиента, если таковые имеются, в такую цену не включаются. Клиент несёт ответственность за проверку применимого тарифа до начала пользования Услугами. Если Услуги предлагаются бесплатно, объём Услуг, предоставляемых таким образом, может быть ограничен.

6.2. Оплата Пакета производится в полном объёме в момент покупки с использованием способов оплаты и валют, доступных в Продукте. Платежи обрабатываются сторонним платёжным провайдером (в настоящее время — Stripe), который может применять собственные условия. Компания не хранит данные платёжной карты Клиента и не производит автоматических списаний с платёжного средства Клиента; каждый платёж осуществляется только по действию Клиента.

6.3. Каждый Пакет действует в течение срока, указанного в Продукте. Трафик, не использованный в течение срока действия Пакета, не переносится и не возвращается, за исключением случаев, предусмотренных разделом «Возврат средств» настоящего Соглашения.

6.4. Цены Пакетов, предлагаемых в Продукте, могут время от времени изменяться без предварительного уведомления и могут различаться в зависимости от доступности Услуг для различных категорий Клиентов. Любое изменение цены применяется только к Пакетам, приобретённым после такого изменения; никакие дополнительные платежи в отношении Пакетов, уже приобретённых Клиентом, не взимаются. Все изменения ценовой политики и специальные акции указываются в Продукте. Компания вправе в любое время по своему усмотрению без предварительного уведомления ограничить объём предоставляемых бесплатных Услуг.

6.5. Клиент несёт ответственность за проверку информации о списаниях. Если Клиент не уведомит Компанию о спорных списаниях в течение четырнадцати (14) дней с даты списания, это будет считаться полным и окончательным согласием со списаниями. Клиент обязан возместить Компании все суммы, уплаченные Компанией в качестве штрафов и комиссий платёжным провайдерам в результате платёжных споров, инициированных по истечении 14 дней. Оспаривая сумму списания, Клиент обязан представить существенные доказательства неправильного списания или мошеннических операций. Если Клиент оспаривает списанные суммы, данные о списаниях, имеющиеся у Компании, являются обязательными и окончательными для целей расчётов.

7. Прекращение

7.1. Клиент вправе в любой момент прекратить пользование Услугами, уведомив об этом Компанию любым доступным способом или удалив eSIM со своего устройства. Прекращение пользования не даёт Клиенту права на возврат средств, за исключением случаев, предусмотренных разделом «Возврат средств» настоящего Соглашения.

7.2. Компания вправе приостановить или прекратить действие настоящего Соглашения и оказание Услуг Клиенту только по следующим основаниям:

(a) Клиент существенно нарушает настоящее Соглашение и не устраняет такое нарушение в течение 14 дней после получения письменного уведомления от Компании;

(b) Клиент использует Услуги в противоправных, мошеннических целях или в целях злоупотребления, что обоснованно установлено Компанией;

(c) Компания полностью прекращает оказание Услуг на соответствующей территории;

(d) Клиент нарушает раздел 12 или оказание Услуг нарушит Санкционное законодательство.

В случае прекращения по основаниям, указанным в подпунктах (a) или (b), Компания предоставляет Клиенту письменное объяснение оснований, и Клиент вправе обжаловать такое решение в службе по работе с клиентами Компании. В случае прекращения по основанию, указанному в подпункте (c), Клиент получает пропорциональный возврат любой неиспользованной предоплаченной суммы в течение 30 дней.

7.3. В случае прекращения Компания возвращает суммы, подлежащие возврату в соответствии с настоящим Соглашением, на платёжное средство, использованное для оплаты, в течение 60 дней после прекращения. Если первоначальное платёжное средство недоступно, Компания прилагает коммерчески разумные усилия для запроса нового платёжного средства для возврата. Если расходы Компании, связанные с возвратом, превышают сумму возврата, Компания вправе отказать в возврате и вместо него предложить Клиенту замещающий Пакет эквивалентной стоимости.

7.4. Пакеты, скидки или бонусы, полученные в результате каких-либо промоакций или иным образом без фактической оплаты Клиентом, возврату ни при каких обстоятельствах не подлежат. Сумма возврата не может превышать сумму, фактически уплаченную Клиентом за соответствующий Пакет.

8. Противоправное использование

8.1. Клиент не будет использовать Услуги в каких-либо противоправных или мошеннических целях или в целях злоупотребления, включая, помимо прочего, использование Услуг способом, который (a) препятствует возможности оказания Услуг Клиенту или другим Клиентам; (b) представляет собой злоупотребление какой-либо бонусной или промопрограммой; или (c) нарушает применимое законодательство. Клиент не будет каким-либо образом направлять Компании какие-либо материалы или совершать иные действия, которые, по единоличному усмотрению Компании, препятствуют работе Услуг или другим Клиентам, нарушают права третьих лиц или иным образом являются недопустимым поведением.

8.2. Если Компания обоснованно полагает, что Клиент или какое-либо третье лицо использует eSIM Клиента способом, представляющим собой злоупотребление Услугами или какими-либо бонусными или промопрограммами Компании либо иное нарушение настоящего Соглашения или применимого законодательства, Компания вправе незамедлительно без уведомления и без возврата средств приостановить, ограничить или аннулировать Пакет Клиента и возможность Клиента пользоваться Услугами или Продуктом.

8.3. За исключением случаев, когда это противоречит применимому законодательству, Клиенту запрещается осуществлять или допускать обратную разработку, дизассемблирование или декомпиляцию eSIM, Услуг и/или Продукта. Клиенту запрещается перепродавать, сублицензировать или использовать eSIM или Услуги для оказания услуг по обработке данных в качестве сервисного бюро или иным образом оказывать услуги по обработке данных третьим лицам. Клиент не будет допускать использования eSIM или Услуг каким-либо лицом, кроме Клиента, а также раскрывать какому-либо лицу, кроме Клиента, eSIM или Услуги полностью или частично. Клиент не должен пытаться манипулировать ИИ-ассистентом поддержки, обходить его ограничения или использовать его для получения информации, относящейся к другим лицам.

8.4. Клиент прямо признаёт и соглашается с тем, что использование Клиентом eSIM и Услуг регулируется применимым законодательством об экспорте и импорте, и Клиент не будет ни экспортировать, ни реэкспортировать, прямо или косвенно, eSIM или Услуги, а также любые их прямые производные в нарушение такого законодательства, и не будет использовать eSIM или Услуги в каких-либо целях, запрещённых таким законодательством.

9. Возмещение убытков и ограничение ответственности

9.1. Клиент соглашается за свой счёт в полном объёме защищать Компанию, её материнскую компанию, аффилированных лиц, акционеров, директоров, должностных лиц, работников, агентов и Провайдеров, возмещать им убытки и ограждать их от любых претензий (включая, помимо прочего, разумные расходы на оплату услуг юристов), возникающих из или в связи с (i) использованием Клиентом Услуг, (ii) использованием eSIM Клиента (включая её использование третьим лицом) и (iii) настоящим Соглашением.

9.2. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, совокупная ответственность Компании, возникающая из или в связи с настоящим Соглашением, не может превышать общую сумму, уплаченную Клиентом за Услуги в течение 6-месячного периода, непосредственно предшествующего событию, послужившему основанием для претензии, при условии что ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность Компании за:

(a) мошенничество или умышленное неправомерное поведение;

(b) смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности;

(c) любую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством (включая, где применимо, Ордонанс о недобросовестных договорах (гл. 458) Гонконга и законодательство о защите прав потребителей страны проживания Клиента).

9.3. УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». КОМПАНИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ. ВМЕСТЕ С ТЕМ НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ПРАВ КЛИЕНТА, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ КЛИЕНТА, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ ОКАЗАНЫ С РАЗУМНОЙ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬЮ И КВАЛИФИКАЦИЕЙ И БУДУТ ПРИГОДНЫ ДЛЯ ИХ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО НАЗНАЧЕНИЯ. Компания не исключает ответственность за нарушение таких установленных законом гарантий.

9.4. За исключением обязательства Клиента по оплате Услуг, ни Компания, ни Клиент не несут ответственности друг перед другом за какую-либо задержку, неисполнение обязательств, утрату или ущерб вследствие обстоятельств, находящихся вне их разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, пожары, забастовки, взрывы, перебои в электроснабжении, землетрясения, наводнения, затопления, трудовые споры, террористические акты, действия или бездействие перевозчиков или поставщиков, системные сбои и акты регулирующих или государственных органов.

9.5. Ни Компания, ни Провайдер не гарантируют какого-либо уровня качества Услуг в какой-либо конкретной зоне покрытия.

10. Коммуникации

10.1. Любые отзывы, предложения, идеи или иная неконфиденциальная информация, которые Клиент добровольно направляет Компании в целях улучшения Услуг (совместно — «Обратная связь»), могут использоваться Компанией без ограничений и без выплаты вознаграждения при условии, что такая Обратная связь не содержит персональных данных или конфиденциальной информации, принадлежащих Клиенту или третьим лицам. Клиент не обязан предоставлять Обратную связь, и Компания не будет претендовать на права в отношении какой-либо информации, которая прямо не направлена в качестве Обратной связи (например, личной переписки или обращений в поддержку).

Во избежание сомнений, Клиент сохраняет все права интеллектуальной собственности на любой оригинальный контент, который Клиент создает и передает с помощью Услуг, если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением.

11. Уступка

11.1. Компания вправе в любое время уступить все или часть своих прав и обязанностей по настоящему Соглашению любому лицу. Клиент уведомляется о любой такой уступке в разумный срок, но в любом случае не позднее 30 дней после вступления уступки в силу. Цессионарий принимает на себя все обязательства Компании по настоящему Соглашению в отношении уступленных прав и обязанностей. Если Клиент не согласен с уступкой, Клиент вправе расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив об этом Компанию в течение 14 дней с момента получения уведомления об уступке, и имеет право на пропорциональный возврат средств за неиспользованную часть любого предоплаченного Пакета.

12. Санкции и экспортный контроль

12.1. Компания соблюдает применимые к ней законы и нормативные акты в области экономических санкций и экспортного контроля, включая принятые или применяемые Советом Безопасности ООН, Соединёнными Штатами Америки (в том числе Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США, «OFAC»), Европейским союзом и Великобританией (совместно — «Санкционное законодательство»).

12.2. Услуги не оказываются, а eSIM не может использоваться в следующих странах и на следующих территориях: Куба, Иран, Северная Корея, Судан, Венесуэла, Крымский регион Украины, так называемые Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика, а также любые иные страны или территории, где оказание Услуг запрещено или ограничено Санкционным законодательством (каждая — «Ограниченная территория»). Компания вправе в любое время без предварительного уведомления обновлять перечень Ограниченных территорий.

12.3. Приобретая или используя Услуги, Клиент заверяет и гарантирует, что Клиент:

(a) не является лицом или организацией, включенными в какой-либо санкционный список, который ведется в соответствии с Санкционным законодательством, включая Список граждан особых категорий и заблокированных лиц OFAC (SDN List), Сводный список лиц, групп и организаций, подпадающих под финансовые санкции ЕС, Санкционный список Великобритании и Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН («Санкционное лицо»), и не находится прямо или косвенно во владении одного или нескольких Санкционных лиц в размере 50% и более, по отдельности или в совокупности, или иным образом под их контролем;

(b) не находится, не зарегистрирован и не проживает постоянно в стране или на территории, в отношении которых Санкционным законодательством введены всеобъемлющие санкции, включая Кубу, Иран, Северную Корею, Крымский регион Украины, так называемые Донецкую Народную Республику и Луганскую Народную Республику;

(c) не действует от имени или в интересах какого-либо лица, указанного в подпунктах (a) или (b).

12.4. Клиент не вправе использовать, передавать, перепродавать или иным образом предоставлять eSIM или Услуги:

(a) на какой-либо Ограниченной территории;

(b) какому-либо Санкционному лицу или в его интересах;

(c) любым иным способом, который повлечет нарушение Компанией или Провайдерами Санкционного законодательства, в том числе в целях уклонения от Санкционного законодательства или его обхода.

12.5. Компания вправе в любое время без предварительного уведомления:

(a) проверять Клиента, заказы и платежи по санкционным спискам, указанным в пункте 12.3;

(b) запрашивать у Клиента любую информацию или документы, разумно необходимые для проверки соблюдения Клиентом настоящего раздела 12;

(c) отказать в выполнении заказа, заблокировать или деактивировать Пакет или приостановить оказание Услуг, приостановить действие или закрыть Учётную запись, если Компания обоснованно полагает, что Клиент нарушает настоящий раздел 12 или что оказание Услуг нарушит Санкционное законодательство.

12.6. Если Компания принимает какие-либо меры в соответствии с пунктом 12.5 в связи с нарушением Клиентом пунктов 12.3 или 12.4, уплаченные суммы возврату не подлежат. Во всех иных случаях неиспользованные суммы возвращаются в соответствии с разделом «Возврат средств» настоящего Соглашения, если такой возврат не запрещён Санкционным законодательством.

12.7. Услуги оказываются через Провайдеров. Доступность Услуг в какой-либо стране или на какой-либо территории может быть приостановлена или прекращена, если этого требует Санкционное законодательство или если такое решение принято Провайдерами. Компания не несёт ответственности за такое приостановление или прекращение.

12.8. Платежные провайдеры Компании могут отклонять платежи за Услуги в соответствии с собственными процедурами соблюдения санкций. Компания не несёт ответственности за такой отказ.

12.9. Компания вправе раскрывать информацию о Клиенте и об использовании им Услуг компетентным органам, банкам и платёжным провайдерам, если этого требует Санкционное законодательство, в соответствии с Политикой конфиденциальности Компании.

13. Общие положения

13.1. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, остальные положения настоящего Соглашения сохраняют полную силу и действие.

13.2. Настоящее Соглашение вместе с любыми письменными изменениями или дополнениями составляет полное соглашение между Клиентом и Компанией в отношении оказываемых по нему Услуг и заменяет собой все предшествующие или одновременные договоренности или соглашения, письменные, электронные или устные, между Клиентом и Компанией. Никакие письменные или устные заявления, реклама или описания услуг, прямо не включенные в Соглашение, не могут противоречить ему, толковать, изменять или дополнять его.

13.3. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Гонконга без учета его коллизионных норм. Вместе с тем, если Клиент является потребителем, проживающим в юрисдикции, которая предоставляет императивные права в области защиты прав потребителей, такие права не ограничиваются настоящим выбором права, и Клиент также может ссылаться на императивные нормы законодательства страны своего проживания.

Любой спор, возникающий из или в связи с настоящим Соглашением, подлежит разрешению в судах Гонконга. Вместе с тем Клиент вправе по своему выбору обратиться в суды страны своего проживания, и Компания не будет возражать против такой подсудности со ссылкой на доктрину forum non conveniens. Компания сохраняет за собой право предъявлять требования к Клиенту в судах страны проживания Клиента.

Just eSIM Limited
Room 1001, 10/F, Tower B, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong
[email protected]

Дата публикации: 5 ноября 2026
Дата вступления в силу: 5 ноября 2026
Предыдущая редакция документа: